Las Mujeres de Chietón Morén
8M Día Internacional de la Mujer 2021
Chietón Morén significa "buen trato" en lengua brunka.
Es un museo y un mercadito en San José, Costa Rica, donde nosotros, artesanos y artesanas, de comunidades indígenas de Costa Rica exhibimos y vendemos nuestros productos.
El proyecto nació con un grupo de mujeres del territorio indígena de Boruca, hace más de 10 años. Hoy en día, somos alrededor de 250 artesanos y artesanas de los ocho grupos étnicos originarios del país.
Las mujeres indígenas enfrentamos una triple opresión y discriminación: la de género, la de etnia y la de la pobreza. Triplemente invisibles.
La lucha por la tierra y la defensa de nuestra cultura y nuestros idiomas son los principales conflictos que enfrentamos las mujeres indígenas.
El Museo y Mercadito nos visibiliza en el centro de la cultura nacional. Nuestras artesanías no sólo nos ayudan a sostener nuestros hogares. Nuestro Museo y Mercadito Chietón Morén quiere gritarle al mundo: Aquí estamos... No nos hemos ido, ni nos vamos a ir.
8M International Women's Day 2021
Chietón Morén means "good treatment" in Brunka language.
It is a museum and a small market in San José, Costa Rica, where we, artisans and artisans, from indigenous communities of Costa Rica, exhibit and sell our products.
The project was born with a group of women from the indigenous territory of Boruca, more than 10 years ago. Today, we are around 250 artisans and artisans from the eight ethnic groups originating in the country.
Indigenous women face triple oppression and discrimination: gender, ethnicity and poverty. Triple invisible.
The struggle for land and the defense of our culture and our languages are the main conflicts that indigenous women face.
The Museum and Market makes us visible in the center of national culture. Our crafts don't just help us sustain our homes. Our Museum and Market Chietón Morén wants to shout to the world: Here we are ... We have not left, nor are we going to leave.
