Ancas / Caderas, por Aline Brant
Ser mujer es ser toda única y tener el encanto de serlo todo. Esta pluralidad singular que se revela en la naturaleza femenina es el misterio insondable que impregna todas las artes y la creación de la vida.
C A D E R A S / A N C A S
A través de este don, Aline Brant, con sus bordados, nos muestra el camino hacia un estado de conciencia aumentado y diversificado: la apertura al advenimiento, que viene desde adentro, desde las profundidades cósmicas, de esta esencia en Nosotras mismas, en todas nuestras Otras y Otros, que nos hace Ser, habitantes de la Sagrada Cosmovisión Femenina. Es este mover, cuidar y circular la energía de las caderas, en todos los sentidos, la magia, que transmuta, genera el infinito, toda esta potencia de la vida.
Giuliana Sommantico Buenos Aires, Marzo de 2020
Being a woman is being all unique and having the charm of being everything. This singular plurality that is revealed in the feminine nature is the unfathomable mystery that permeates all the arts and the creation of life.
H I P S / C A D E R A S Through this gift, Aline Brant, with her embroideries, shows us the way to an increased and diversified state of consciousness: the opening to the advent, which comes from within, from the cosmic depths, of this essence in ourselves, in all our female Others and male Others, which makes us Being, inhabitants of the Sacred Feminine Worldview. It is this moving, caring and circulating the energy of the hips, in all senses, magic, which transmutes, generates infinity, all this power of life.
Giuliana Sommantico Buenos Aires, March 2020
Ventre
Sem título
Madre aura
Eva
Fauna 2
Mulher de bracos proalto
Corpete 02
Corpete
Eu
Kundalini
Mulher tronco
Pele
SOW
Voa
Renda
Cura
Sem titulo
Utero
Sana
Flor
Flor da pele
Natureza 1
Natureza 2
ALINE BRANT (1983 / Macaé, Río de Janeiro, BRA)
Es reconocida por su producción de arte con intervenciones en sus propias fotografías impresas: costura, quemado, raspado y pintura con acuarela. En los últimos años sus retratos ilustratos con bordados a mano alzada y sus obras fueron publicadas en docenas de sitios internacionales de arte y cultura. Recientemente su trabajo fue elegido y publicado en el libro "De fil en aiguille - la broderie dans l' art contemporaine" (Charlotte Vannier, Pyramide Éditions, París, Francia, 2018) que reúne la obra de 82 artistas contemporáneos que usan el bordado como su herramienta principal. Brant vive en Río de Janeiro y trabaja en proyectos personales y en el diseño visual de obras de otros artistas, escritores y grupos musicales. Es profesora en varias instituciones de esa ciudad y realiza trabajos para varias revistas y empresas.
ALINE BRANT (1983 / Macaé, Rio de Janeiro, BRA)
Is recognized for her art production with interventions in her own printed photographs: sewing, burning, scraping and watercolor painting. In recent years his illustrated portraits with freehand embroidery and his works have been published on dozens of international art and culture sites. His work was recently chosen and published in the book "De fil en aiguille - la broderie dans l 'art contemporaine" (Charlotte Vannier, Pyramide Éditions, Paris, France, 2018) that brings together the work of 82 contemporary artists who use embroidery as your main tool. Brant lives in Rio de Janeiro and works on personal projects and the visual design of works by other artists, writers, and music groups. She teaches at various institutions in that city and works for various magazines and companies.
