... "Son" seres silenciosos "que me hacen compañía". Por AGATA STĘPIEŃ
Mi trabajo está estrechamente relacionado con el ciclo lunar, el ciclo femenino. Los trabajos se realizan con mayor frecuencia durante la luna llena. Uno de ellos, "Childbirth", alude a los rituales siberianos, donde los chamanes marcaban su área y protección a sus seres queridos con su sangre menstrual. En el proceso de mi trabajo, el punto de partida a menudo es trazar mi propio cuerpo por la noche en un lienzo dispuesto horizontalmente. En la serie de pinturas y video que presento, me refiero a leyendas e historias familiares para enfatizar el duro destino de las mujeres de mi familia durante la guerra. La música elegida se reproduce al revés, considerando la necesidad de detectar nuestro pasado para poder elegir el futuro.
Son "entidades silenciosas" que me hacen compañía ... El cuerpo de la mujer está en el centro de mis actividades. El cuerpo como organismo, como lugar en la sociedad, así que ahora puedo entenderlo mejor. Puede parecer una forma pura de exhibicionismo, usar su propia sangre menstrual en lugar de un pigmento, pero realmente es la esencia de la contemplación humana y el estudio de la privacidad. El cuerpo se convierte en un espacio de experimentación e innovación. Se convierte en un lugar donde definimos nuestra propia subjetividad. El artista comienza a ser un medio de expresión total de lo intrigante que es la relación entre cuerpo y mente. La imagen corporal múltiple femenina desaparece en la figura gestual. Así, exponerlos al peligro de ser una visión a veces real, a veces abandonada o distorsionada. La fuerza del cuerpo también se manifiesta en el placer de la sexualidad con respecto a nuestro propio territorio, lo que nos define y nuestro derecho natural a él. Sin tener que dominar ni ser dominado.
My work is closely related to the lunar cycle, the female cycle. Jobs are most often done during the full moon. One of them, "Childbirth", alludes to Siberian rituals, where shamans marked their area and protection of their loved ones with their menstrual blood. In the process of my work, the starting point is often to trace my own body at night on a horizontally arranged canvas. In the series of paintings and video that I present, I refer to legends and family stories to emphasize the harsh fate of the women in my family during the war. The chosen music is played backwards, considering the need to detect our past in order to choose the future.
They are "silent entities" that keep me company ... The woman's body is at the center of my activities. The body as an organism, as a place in society, so now I can understand it better. It may seem like a pure form of exhibitionism, using your own menstrual blood instead of a pigment, but it really is the essence of human contemplation and the study of privacy. The body becomes a space for experimentation and innovation. It becomes a place where we define our own subjectivity. The artist begins to be a means of total expression of how intriguing the relationship between body and mind is. The female multiple body image disappears in the gestural figure. Thus, exposing them to the danger of being a vision that is sometimes real, sometimes abandoned or distorted. The strength of the body is also manifested in the pleasure of sexuality with respect to our own territory, what defines us and our natural right to it. Without having to dominate or be dominated.
Biografía de AGATA STĘPIEŃ
Nacida en Cracovia en 1986 en una familia de artistas polacos, creció en España. Ha pasado los últimos 12 años estudiando artes visuales en Polonia, España, Bélgica, Portugal e Italia (obteniendo becas en 4 países). Obtuvo un máster en arte en la Academia de Bellas Artes de Roma (diplomado en pintura con honores), tras lo cual se trasladó a Barcelona y completó allí sus estudios de doctorado obteniendo un doctorado internacional en arte en dos universidades: Universidad Castilla La Mancha en España y simultáneamente Universidade Belas Artes Lisboa en Portugal. En 2017-2021, imparte clases de autor polaco-inglés relacionadas con temas culturales y arte contemporáneo en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Ciencia y Tecnología AGH en Cracovia. Entre los eventos previstos para 2021, cabe destacar la exposición en la Biblioteca de la Universidad Jagellónica "Soledad en la cultura", donde se presentarán sus obras junto a obras de artistas como Rembrandt y Nikifor. También presenta trabajos por invitación de universidades europeas (incluido el Simposio de Liderazgo de Mujeres en Oxford). Es miembro del Grupo de Investigación Internacional Indevol y de la Fundación de Mujeres Euromediterráneas de Barcelona. Su investigación científica y su trabajo creativo se refieren a la percepción artística femenina y se basan en el interés por la intimidad y el cuerpo femenino. Habla con fluidez cuatro idiomas.
Biography of AGATA STĘPIEŃ
Born in Krakow in 1986 in a family of Polish artists, she grew up in Spain. She has spent the last 12 years studying visual arts in Poland, Spain, Belgium, Portugal and Italy (obtaining scholarships in 4 countries.) She obtained a master's degree in art at the Academy of Fine Arts in Rome (diploma in painting with honors), after which she moved to Barcelona and completed her doctoral studies there obtaining an international doctor of art at two universities: Universidad Castilla La Mancha in Spain and simultaneously Universidade Belas Artes Lisboa in Portugal. In 2017-2021, she conducts Polish-English author's classes related to cultural issues and contemporary art at the Faculty of Humanities of the AGH University of Science and Technology in Krakow. Among the events planned for 2021, it is worth noting the exhibition at the Library of the Jagiellonian University "Loneliness in culture", where her works will be presented alongside works by artists such as Rembrandt and Nikifor. She also gives papers at the invitation of European universities (including the Womens Leadership Symposium in Oxford). She is a member of the Indevol International Research Group and the Euro-Mediterranean Women's Foundation in Barcelona. Her scientific research and creative work concern female artistic perception and are based on an interest in intimacy and the female body. She is fluent in four languages.
PhD Agata Stępień
Lecturer at:AGH WH University of Science and Technology
email : dragatastepien@gmail.com
instagram: @artstepien