Memoria, por María Inés Nouzeilles

Propongo rescatar tecnología en desuso y resignificarla generando estructuras que rescaten la memoria cultural contenida en cintas de video y cassettes a través del tejido con diversas técnicas que a su vez me trasladan a mi infancia (crochet, dos agujas, telar, etc). Intento ir desde el sin sentido del objeto en desuso a la acción transformadora que lo convierte en prenda, sin que esta sea un drap art o activismo ecológico, sino una revisión de prácticas pasadas que acumulan objetos en abandono.

Abordar la memoria desde la construcción de imagen en la sociedad de masas que lo permea todo, que impone el desborde de información. Construir memoria, así como una voluntad narrativa de ser otro implica la valentía de reconocernos como aquellos que ya no somos. Tejer una prenda que solo podrá nuevamente ser olvidada.

Vestirse de memoria es tal vez un acto de conciencia en nuestra contemporaneidad.

Memory, by María Inés Nouzeilles

I propose to rescue disused technology and resignify it by generating structures that rescue the cultural memory contained in videotapes and cassettes through weaving with various techniques that in turn take me back to my childhood (crochet, two needles, loom, etc.).

I try to go from the meaninglessness of the disused object to the transforming action that turns it into a garment, without this being a drap art or ecological activism, but a review of past practices that accumulate abandoned objects.

Addressing memory from the construction of image in the mass society that permeates everything, that imposes the overflow of information. Building memory, as well as a narrative will to be another implies the courage to recognize ourselves as those we are no longer. Knit a garment that can only be forgotten again.

Dressing by memory is perhaps an act of conscience in our contemporaneity.

Biografía de María Inés Nouzeilles

Médica y artista virtual. Se dedica al arte contemporáneo y para ello se vale de elementos que trae de la medicina.
Su obra habla sobre nuestra estructura interna, sobre nuestras vulnerabilidades y sobre el dolor. También indaga con la memoria y, a partir de ella, como elemento que nos constituye en nuestra identidad.
Los elementos que utiliza para su trabajo tienen una carga importante en cuanto su significado. Se identifica mucho con lo textil. Cuando trabaja se siente suturando, reparando heridas.

Son materiales muy variados, abarcan desde pintura, resina, collage, fotografía y video, hasta y principalmente textil utilizando no sólo elementos que vienen de la medicina (radiografías, envases de suero, gasas, papel, blisters de medicación, hilo de sutura, guardapolvo médico, estudios médicos, etc.) sino también cintas de video y de casettes.

 Trayectoria artística

Nació en La Plata (ARG), donde estudió Medicina y concurrió al taller de cerámica de Marta San Martín. Luego se mudó a Mar del Plata para realizar su especialidad en Neurología y asistió al taller de Guila Fidel. En 1995 se trasladó a Buenos Aires donde continuó su trabajo como médica y su formación artística con Carolina Antoniadis; más tarde ingresó a la Escuela de Proyectos con maestros como Sergio Bazan, Manuel Amestoy, Eduardo Médici, Andrea Juan, Laura Messing. Formó parte del colectivo Libro, Papel y Tijera. También realizó talleres con Kekena Corvalan, Silvana Lacarra, Claudia Aranovich, Claudia Contreras y Carlos Garaycochea.

Pluma, Lápiz y Veneno es su programa radial dedicado al arte -conducido y producido por ella y desde entonces al aire- que sigue hoy, desde 2012.

Se mudó a Uruguay en 2014. Concurrió a la de clínica Nazar Kazanchian en la Casa de Cultura de Maldonado y realizó varios talleres.
Durante su estadía en Uruguay lleva realizadas varias muestras en centros privados y estatales y ha venido desarrollando junto con el Consulado Argentino distintos proyectos artísticos en los que se incluyen talleres en escuelas públicas de Maldonado.

 · informaciones por obras: @giulisommantico.cultural · gsommantico@gmail.com

Biography of María Inés Nouzeilles

Physician and virtual artist. She is dedicated to contemporary art and for this she uses elements that she brings from medicine. Her work talks about our internal structure, about our vulnerabilities and about pain. She also investigates with memory and, based on it, as an element that constitutes us in our identity. The elements that she uses for her work have an important load regarding their meaning. She identifies a lot with textiles. When she works she feels suturing, mending wounds.

They are very varied materials, ranging from paint, resin, collage, photography and video, to and mainly textile using not only elements that come from medicine (x-rays, serum containers, gauze, paper, medication blisters, suture thread, dust cover medical, medical studies, etc.) but also videotapes and cassettes.

Artistic career

She was born in La Plata (ARG), where she studied Medicine and attended Marta San Martín's ceramic workshop. She then she moved to Mar del Plata to do her specialty in Neurology and attended Guila Fidel's workshop. In 1995 she moved to Buenos Aires where she continued her work as a doctor and her artistic training with Carolina Antoniadis; she later she entered the School of Projects with teachers such as Sergio Bazan, Manuel Amestoy, Eduardo Médici, Andrea Juan, Laura Messing. She was part of the collective Libro, Papel y Tijera. She also held workshops with Kekena Corvalan, Silvana Lacarra, Claudia Aranovich, Claudia Contreras, and Carlos Garaycochea.

Pluma, Lapiz y Veneno is her radio program dedicated to her art - hosted and produced by her and on the air since then - which has continued today, since 2012.

She moved to Uruguay in 2014. She attended the Nazar Kazanchian clinic at the Maldonado House of Culture and held several workshops. During her stay in Uruguay, she has carried out several exhibitions in private and state centers and she has been developing, together with the Argentine Consulate, different artistic projects, including workshops in public schools in Maldonado.

· Information by works: @ giulisommantico.cultural · gsommantico@gmail.com