"Oyendo a traves de los ojos" - por Cecilia Paredes

Las obras de la artista peruana Cecilia Paredes viajan desde lo natural a lo cultural, atravesando la historia como un laberinto que debe ser releído, reescrito y repensado para redimir errores, para adquirir conocimiento sobre nosotros mismos, pero también para purgar los siglos de infamia que la especie humana acumula en la organización de su estructura social y en su relación con la naturaleza. Una naturaleza que ella convierte en icono sagrado, en cosmovisión atemporal, en escenario simbólico del equilibrio entre animales, plantas y minerales que afirman, a menudo desde la fragilidad, su condición igualitaria e imprescindible en la trama que constituye la vida.La intrínseca humildad de los materiales que incluye en sus obras le sirven para reclamar una toma de conciencia sobre nuestra posición en el mundo. Dibuja la morfología de la violencia con el trazo humilde y minucioso de piedras, conchas, plumas, corales, huesos… recolectados con paciencia y engarzados con la maestría del orfebre, dotándolos de un carácter alegórico que contiene simultáneamente reflexiones sobre la mujer, la religión, el arte, la política y el poder. Asimismo, en sus esculturas, fotoperformances e instalaciones Cecilia Paredes aborda la omnipresencia de la religión y los ritos identitarios en las conductas que han educado a las sociedades a lo largo de los siglos. Su trabajo se apoya constantemente en metáforas y símbolos del pasado visitados desde el presente, haciendo visible su interés por el origen y la elaboración de los mitos ancestrales y subrayando su persistente influencia en la cultura contemporánea.El manto estético que recubre sus posiciones críticas sobre los seres humanos es una invitación, impregnada de belleza artificial, que anima a penetrar y a opinar sobre la imperiosa necesidad de recuperar la cordura, la ética y la justicia en todos nuestros actos. Son aspiraciones de apariencia utópica, pero la realidad se ocupa diariamente de recordarnos la urgencia de incorporarlas a las relaciones sociales.Blanca Berlín y Alejandro Castellote

"Hearing through the eyes" - by Cecilia Paredes

The works of the Peruvian artist Cecilia Paredes travel from the natural to the cultural, traversing history as a labyrinth that must be reread, rewritten and rethought to redeem mistakes, to acquire knowledge about ourselves, but also to purge the centuries of infamy that the human species accumulates in the organization of its social structure and in its relationship with nature. A nature that she turns into a sacred icon, in a timeless worldview, in a symbolic scenario of the balance between animals, plants and minerals that affirm, often from fragility, their egalitarian and essential condition in the plot that constitutes life. The intrinsic humility of the materials that he includes in his works serve to claim an awareness of our position in the world. He draws the morphology of violence with the humble and meticulous outline of stones, shells, feathers, corals, bones ... collected with patience and set with the skill of the goldsmith, giving them an allegorical character that simultaneously contains reflections on women, religion, art, politics and power. Likewise, in her sculptures, photoperformances and installations, Cecilia Paredes addresses the omnipresence of religion and identity rites in the behaviors that have educated societies throughout the centuries. His work is constantly supported by metaphors and symbols from the past visited from the present, making his interest in the origin and elaboration of ancient myths visible and underlining his persistent influence on contemporary culture.The aesthetic mantle that covers his critical positions on the human beings is an invitation, imbued with artificial beauty, that encourages us to penetrate and express our opinion on the urgent need to recover sanity, ethics and justice in all our actions. They are utopian-looking aspirations, but reality deals daily with reminding us of the urgency of incorporating them into social relations. Blanca Berlin and Alejandro Castellote