Nadie puede contener la marcha de mis pensamientos. Curadora: Ticiana Ghiglione Darriba

Nadie puede contener la marcha de mis pensamientos /de un poema de la poeta gallega Rosalía de Castro

El 8 de marzo pasado, celebrado por segundo año en pandemia con algunas movilizaciones deslucidas por el limitado cupo permitido, fuimos convidadas a realizar una instalación en la ciudad de Vigo y una exposición relacionada con este festejo. La instalación construida con 3000 mascarillas quirúrgicas entrelazadas envolvió la fachada del edificio de la Diputación de Pontevedra, en Vigo (Coidármonos/ Cuidarnos entre nosotras; Luz Darriba, 2021), y ya que disponíamos de una sala maravillosa, decidimos que yo comisariara una muestra, en la que convidaríamos a un grupo de artistas gallegas a intervenir diez mascarillas quirúrgicas cada una.

Con esta exposición, queríamos que un grupo interesante de artistas ofrecieran su visión, desde un punto de vista feminista, sobre esta pandemia mundial y sus consecuencias especialmente graves para las mujeres. Que reflexionaran desde el arte acerca de todo esto que ni esperábamos ni queríamos, y que está condicionando nuestras vidas. Emplazando aún más a las mujeres a reinventarse y acometer a un tiempo cientos de tareas.

El resultado fue una exposición a la que llamamos Nadie puede contener la marcha de mis pensamientos, que planteaba interrogantes, críticas, soluciones, y la disparidad de miradas que convivieron en ese espacio resultó un gran aporte, desde el arte, para entender un poco más esta incertidumbre que nos aqueja. Las mascarillas se pintaron, se estamparon, se bordaron, se cosieron, se pegaron a otros objetos, se convirtieron en collages, stickers, en pequeñas obras singulares que respondían a la convocatoria desde muchos puntos de vista.

Las artistas que participan de esta exposición son: Pilar Alonso, María Álvarez, Sabela Arias, Ana Costas, María Xosé Domínguez, María X. Fernández, Rebeca Lar, Ruth Lodeiro, Mercedes Molares Cabana, Monica Mura, Emma Pedreira, Viki Rivadulla, Tareixa Taboada y Bego Toxo.

Esperamos que, en la muestra a realizarse en el Museo de las Mujeres de Costa Rica, (al cual agradecemos, en la persona de su directora Claudia Mandel Katz, el convite para exponer estas obras), se puedan activar sentimientos similares a los que experimentamos durante el montaje y la propia exposición. Que surjan comentarios, propuestas, sugerencias y otras miradas que completen este ciclo indispensable entre quienes hacen y quienes contemplan e intervienen.

Ticiana Ghiglione Darriba

2021

Nobody can contain the march of my thoughts/ from a poem of the Galician poet Rosalia de Castro

On March 8, we celebrated for the second year in a global pandemic with some lackluster mobilizations in order to the limited space allowed, we were invited to carry out an installation in the city of Vigo and an exhibition related to this celebration. The intervention was built with 3,000 interlocking surgical masks that wrapped the facade of the Pontevedra Provincial Council building, in Vigo (Coidármonos / Cuidarnos entre nosotras; Take care of each other, Luz Darriba, 2021), and since we had a wonderful room, we decided that I would curate a show, in which we would invite a group of Galician artists to intervene ten surgical masks each.

With this exhibition, we wanted an interesting group of artists to offer their vision, from a feminist point of view, on this global pandemic and its especially serious consequences for women. That they reflect from art on all this that we neither expected nor wanted, and that is conditioning our lives. Emphasizing even more women to reinvent themselves and undertake hundreds of tasks at the same time.

The result was an exhibition that we called Nobody can contain the march of my thoughts, which raised questions, criticisms, solutions, and the disparity of views that coexisted in that space was a great contribution, from art, to understand a little more this uncertainty that afflicts us. The masks were painted, stamped, embroidered, sewn, glued to other objects, turned into collages, stickers, into small unique works that responded to the call from many points of view.

The artists participating in this exhibition are: Pilar Alonso, María Álvarez, Sabela Arias, Ana Costas, María Xosé Domínguez, María X. Fernández, Rebeca Lar, Ruth Lodeiro, Mercedes Molares Cabana, Monica Mura, Emma Pedreira, Viki Rivadulla, Tareixa Taboada y Bego Toxo.

We hope that, in the exhibition at the Costa Rica Women´s Museum (to which we thank, in the person of its director, Claudia Mandel Katz, for the invitation to exhibit these works), we can feel similar emotions to those we experiment here during the assembly and the exhibition itself. We hope that the show could produce comments, proposals, suggestions and other views that complete this indispensable cycle between those who make and those who contemplate and intervene.

Ticiana Ghiglione Darriba

2021