INDIGNADAS / Latinoamérica por María María Acha-Kutscher

 

AVISO IMPORTANTE: La exposición INDIGNADAS/Latinoamérica finalmente se inaugurará físicamente el 9 de agosto de 2018 a las 11:00 en la Galería Abierta de la Municipalidad de Mirafores, cuadras 4 a 7 de la Avenida Larco, según un comunicado que recibí el 20 de julio de la Gerencia de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Miraflores.

Estoy segura que este cambio se ha producido gracias a la movilización y al apoyo de los colectivos feministas y de todxs lxs compañerxs.

Debo decir que me faltan palabras para expresar mi agradecimiento. Ha sido realmente emotivo y esperanzador sentir un apoyo tan grande (más de 3.300 compartidos en menos de una semana). Espero que todo lo que ha ocurrido y la exposición contribuyan a visibilizar y apoyar la lucha por nuestros derechos como mujeres.

Esta exposición es de todxs nosotrxs.

_

Debajo conservo la documentación del proceso que ha sufrido esta exposición:

 

Exposición censurada por la Galería Abierta de la Municipalidad de Miraflores

Mi exposición INDIGNADAS / Latinoamérica, que consiste en un registro visual, basado en fotografías de prensa, de la participación de las mujeres en la protestas públicas, a inaugurarse el 24 de julio del presente año en la Galería Abierta de la Municipalidad de Miraflores (Lima-Perú), ha sido cancelada. La Galería Abierta es un proyecto de espacio público de la Municipalidad, cuyas exposiciones se llevan a cabo en vallas, distribuidas entre las cuadras 4 y 7 de la Avenida Larco.

Tras un cambio de fecha anterior se me ha comunicado un nuevo aplazamiento a fecha sin determinar, bajo los argumentos de que las imágenes son “duras” y que “al estar en periodo electoral hay que tener el máximo cuidado con los contenidos de las propuestas”.

Entiendo que estoy siendo objeto de una censura encubierta y que los derechos de las mujeres, así como la defensa de la libertad de expresión, no tienen lugar en la agenda de la campaña electoral del actual alcalde de Miraflores para las próximas elecciones municipales.

Y yo me pregunto ¿Llaman imágenes duras a aquellas donde aparecen mujeres de toda la región latinoamericana manifestándose por sus derechos? ¿Duras? Duro es que durante el gobierno de Alberto Fujimori se haya llevado a cabo una política de esterilizaciones forzadas a mujeres de zonas rurales, para reducir la población indígena del Perú. Duro es que violen y dejen embarazadas a niñas de 10 años, y encima no les permitan abortar. Duro es que en los últimos años cientos de mujeres hayan sido violentadas y asesinadas por sus parejas o exparejas. Duro es que cada día haya feminicidios en toda Latinoamérica, es decir, que cada año miles de mujeres sean asesinadas por el solo hecho de ser mujeres. Duras son la feminización de la pobreza, la esclavitud sexual y la impunidad en que vivimos las mujeres.

Eso es duro señoras y señores y esto es lo que debería aparecer como primordial y urgente en la agenda electoral.

Por estos motivos he decidido protestar públicamente por la censura de mi exposición y llevarla a cabo a través de las redes sociales, pues no sólo están censurando mi trabajo artístico, sino que están silenciando y escondiendo las voces de millones de mujeres que luchan, no sólo por nuestros derechos, sino por nuestras vidas.

A todas ellas les dedico esta exposición y mi eterno agradecimiento.

 

IMPORTANT NOTICE: the exhibition INDIGNADAS / Latin America finally will be inaugurated on August 9, 2018, 11:00 at the Open Gallery of the Municipality of Mirafores, blocks 4 to 7 of Larco Avenue, according to a document I received on July 20 from the Management of Culture and Tourism of the Municipality of Miraflores.

I am sure that this change has occurred thanks to the mobilization and support of the feminist collectives and all friends.

I must say that I don’t have words to express my gratitude. It has been really emotional and hopeful to feel such great support (more than 3,300 shared in less than a week). I hope that everything that was happened and the exhibition, contribute to make visible and support the struggle for our rights as women.

This exhibition belong to all of us.

_

Below I keep the documentation of the process that has suffered this exhibition:

 

INDIGNADAS / Latin America by María María Acha-Kutscher

Exhibition censored by the Open Gallery of the Municipality of Miraflores

My exhibition INDIGNADAS / Latin America, consisting of a visual record, based on press photographs, of the participation of women in public protests, going to be opening on July 24, 2018 at the Open Gallery of the Municipality of Miraflores (Lima-Peru), has been canceled. The Open Gallery is a public space project of the Municipality, whose exhibitions take place in billboards, distributed across 4 and 7 streets of Larco Avenue.

After a change of previous date I have been notified of a new postponement to an undetermined date, arguing that the images are “tough” and “because we are in electoral period, we have to be careful with the contents of our proposals”.

I understand that I am being subjected to concealed censorship, and that the women’s rights, as well as the defense of freedom of expression, do not take place in the electoral campaign agenda of the current mayor of Miraflores for the upcoming municipal elections.

And I ask to myself, do they call “tough images” women across Latin American region demonstrating for their rights? Toughs? Tough is that during the government of Alberto Fujimori has carried out a policy of forced sterilization of women in rural areas, to reduce the indigenous population of Peru. Tough is that 10 year old girls have been raped and left pregnant, and they are not allowed to have an abortion. Tough is that in recent years hundreds of women have been violated and killed by their partners or ex-partners. It is tough that every day there are femicides in all Latin America, that means, every year thousands of women have been murdered just because they are women. Tough are the feminization of poverty, sexual slavery and impunity in which women live.

That is hard ladies and gentlemen and this is what it should appear as primordial and urgent in the electoral agenda.

For these reasons I have decided to protest for the censorship of my exhibition and carry it out through social networks, because, they are not only, censoring my artistic work, but they are silencing and hiding the voices of millions of women who fight, not only for our rights, but for our lives.

To all of them I dedicate this exhibition and my eternal gratitude.

 

Protesta archivamiento de la ley de despenalización del aborto, Perú.

 

Ni una menos. Chile

 

Ni una menos. Perú

 

Alfombra roja. Perú

 

Mujer Maravilla. Venezuela

 

Manifestación contra de la violencia machista, Chile

Slutwalk. Colombia

 

Marcha contra las esterilizaciones forzadas, Perú

 

Ni una menos. Perú

 

Slutwalk. Colombia

 

Marcha de las Catrinas. México

ias

Slutwalk. Uruguay

 

Besos contra la Homofobia, Perú.

 

Tetazo. Argentina

 

8 de Marzo. Argentina

 

Slutwalk. Brasil

 

Marcha contra la violencia, Colombia

 

Activista contras las esterilizaciones forzadas, Perú.

 

8 de Marzo. México

 

Slutwalk. Brasil

 

8 de Marzo. Brasil

 

 

2 Responses

  1. Angie. dice:

    Amo muchísimo el trabajo de María, es apoteósico, ¡Me fascina! Lo re banco, en serio, es increíblemente talentosa e ilustra el feminismo de una manera esotérica y fuerte, uf, es de lo mejor, se merece todo el reconocimiento del mundo, y, en particular, en la comunidad feminista, donde siempre intento dárselo a través de pregonar su arte.
    @FeminismoVzla

Deja un comentario


*